Arhiva lunii octombrie 2016

ambasadorul-chinei

Ambasadorul Republicii Populare Chineze la București, Excelența Sa Xu Feihong, vine la Arad!

Ambasadorul Republicii Populare Chineze la București, Excelența Sa Xu Feihong, vine la Arad! Este pentru a doua oară de la deschiderea Casei Româno-Chineze când un ambasador al acestei super-puteri vizitează orașul nostru!
Excelența Sa va participa la Conferința Internațională de Cultură și Civilizație Chineză, unul dintre cele mai titrate evenimente culturale ale toamnei arădene, care aduce în orașul de pe Mureș informații relevante despre societatea și cultura chineză, modelul de succes al uneia dintre cele mai dezvoltate națiuni a planetei.
Pentru Arad, vizita Ambasadorului Republicii Populare Chineze este o oportunitate extraordinară dar, în același timp, și o recunoaștere a eforturilor formidabile pe care Casa Româno-Chineză le face pentru a familiariza cetățenii din vestul țării cu exigențele și stilul de viață chinezesc.
O spun ca unul care am avut șansa de a fi de două ori în China, anul acesta chiar la invitația Ambasadei – avem foarte multe de învățat de la chinezi! De la meritocrație, conștiinciozitate, respectul de sine, respectarea istoriei și a tradițiilor, grija față de locul în care trăim, demnitatea în relația cu ceilalți, exigența, politețea și bunul simț, greutatea cuvântului rostit – sunt elemente care pun în mișcare angrenajul gigantic chinezesc și îi garantează funcționarea eficientă.
Vizita Excelenței Sale Xu Feihong a fost anunțată de președintele Casei Româno-Chineze, d-na Lizica Mihuț, în cadrul unei conferințe de presă, unde a fost detaliat și evenimentul din 8-10 noiembrie, care transformă Aradul într-un centru al uneia dintre cele mai vechi și mai semnificative culturi a lumii. Imediat după anunțarea vizitei Excelenței Sale, autoritățile locale au reacționat, exprimându-și intenția de a purta discuții pragmatice și, profitând de acest liant important, care este Casa Româno-Chineză, de a pune relațiile dintre Arad și partenerii săi chinezi pe coordonate concrete, economice și culturale. Și, la drept cuvânt, chiar avem multe de învățat de la chinezi!
Andrei Ando
ambasadorul-rp-chineze-la-bucuresti-xu-feihong

Ambasadorul Chinei vine la Arad

Excelenţa Sa va participa la Simpozionul Internațional Cultura și Civilizația Chineză – Dialoguri Interculturale Româno-Chineze, eveniment ce va avea loc la Sala Ferdinand.

Ambasadorul Republicii Populare Chineze la București, Excelența Sa Xu Feihong, a confirmat participarea la Simpozionul Internațional Cultura și Civilizația Chineză – Dialoguri Interculturale Româno-Chineze. Anunțul a fost făcut de președintele Casei Româno-Chineze Arad, Lizica Mihuț, în cadrul unei conferințe de presă, aceasta precizând faptul că „este o mare bucurie și onoare pentru noi, să îl putem primi la Arad pe Excelența Sa Xu Feihong. Am pregătit un program dens, cu 16 comunicări, lansarea Monografiei Aradului în limba chineză și, foarte important, întâlniri cu administrația locală, pentru prezentarea potențialului Aradului”.

A doua ediție a simpozionului internațional va avea loc în Sala Ferdinand a Palatului Administrativ. Programul evenimentelor include și vizitarea celor mai importante obiective culturale arădene.

aradon.ro

xu-feihong-640x360

Excelența Sa Xu Feihong, ambasadorul Chinei în România, vine la Arad și participă la Simpozionul Internațional despre Cultura și Civilizația Chineză

Excelența Sa Xu Feihong, ambasadorul Chinei în România va sosi luna viitoare la Arad – motivul principal fiind participarea la simpozionul internațional despre cultura și civilizația chineză organizat de filiala arădeană a Casei Româno-Chineze, dar delegația și-a programat și o serie de întâlniri cu reprezentanții administrației municipale și județene și cu mediul de afaceri.

Anunțul a fost făcut ieri, într-o conferință de presă, de prof. univ. dr. Lizica Mihuț, președintele Casei Româno – Chineze din Arad.

Cu acest prilej, aceasta a semnat, împreună cu Ana Maria Dragoș, președintele Asociației Con Brio (foto – galerie), un protocol de colaborare prin intermediul căruia această asociație devine partener al Casei Româno-Chineze inclusiv în ceea ce privește simpozionul internațional de luna viitoare, urmând ca pe viitor să colaboreze și în alte proiecte culturale.
„Această colaborare, pe care o semnăm onorați, începe sub auspicii foarte bune – şi anume la câteva ore după ce am primit anunţul cu vizita domnului ambasador al Chinei la Arad”, a punctat după semnarea protocolului preşedintele filialei arădene,  Lizica Mihuţ.

La semnarea protocolului au luat parte toate membrele Asociației „Con Brio”

Preşedinta Asociaţiei Con Brio, Ana Maria Dragoş, a ţinut să răspundă în numele asociaţiei: „Este o onoare pentru noi şi-i mulţumim d’nei Lizica Mihuţ pentru că a avut această iniţiativă de a semna acest protocol şi ne dorim să ne implicăm foarte tare în organizarea acestui eveniment”.

Celelalte membre ale asociaţiei, prezente la conferinţa de presă, şi-au argumentat şi ele opţiunile. Tabita Alexa: „Mă bucur foarte mult să fac parte din această echipă, o să facem treabă bună şi chiar am încredere că vom face ceva minunat”. Ramona Pencea: „Fiecare dintre noi ne dorim performanţă, ne dorim susţinerea unor relaţii benefice şi vizita unui ambasador la evenimentele noastre este un pas important pentru noi”. Viorica Popescu: „Strălucirea va fi dată şi de această colaborare şi protocolul care s-a semnat astăzi cu Casa Româno-Chineză înseamnă un pas strălucit înainte în ceea ce vom organiza şi de acum încolo”.

criticarad.ro

imageresize

Ambasadorul Chinei vine la Arad, în noiembrie!

În luna noiembrie, ambasadorul Chinei vine la Arad! El va fi prezent în orașul nostru timp de două zile, la simpozionul internațional despre cultura și civilizația chineză, organizat de Casa Româno-Chineză, filiala Arad.

Anunțul a fost făcut astăzi, în cadrul unei conferințe de presă susținută de prof. univ. dr. Lizica Mihuț, președintele Casei Româno-Chineze Arad.

În cadrul aceleiași conferințe a fost semnat un protocol de colaborare între Asociația Con-Brio, din Arad, și Casa Româno-Chineză. Tabita Alexa, Ramona Pencea, Viorica Popescu, Ana Maria Dragoș, pe de o parte, și Lizica Mihuț, președintele CRC Arad, vor colabora în proiectele culturale ale Aradului, organizarea de programe, punerea în valoare a personalităților arădene.

Această colaborare marchează o lărgire a orizontului celor două Asociații, capacitarea valorilor Aradului pentru a se implica în viața Cetății.

„Prima activitate comună o reprezintă organizarea vizitei Excelenței Sale Xu Feihong, ambasadorul R.P. Chineze la București”, a declarat d-na Mihuț.

„Ne dorim să ne implicăm, să arătăm ce este Con-Brio. Noi, astăzi, semnăm un acord de parteneriat, un cadru general, urmând să stabilim la fiecare eveniment coordonatele colaborării noastre”, a subliniat Ana-Maria Dragoș.

„Mă bucur foarte mult că fac parte din această echipă, chiar am încredere că vom face lucruri minunate”, a accentuat Tabita Alexa.

„Sunt onorată că acest început al Asociației Con-Brio va marca evenimente deosebite, pentru că fiecare dintre noi ne dorim performanță. Vizita unui Ambasador este un pas important”, a declarat Ramona Pencea.

„Con-Brio înseamnă „Cu strălucire” și cred că strălucirea este dată nu numai de activitatea noastră, ci și de protocolul pe care îl semnăm cu CRC, fiindcă asta înseamnă un pas strălucit înainte pentru ce vom face de acum încolo” – a încheiat Viorica Popescu.

vestic.ro

image_63

Protocol de colaborare între Filiala Arad a Casei Româno-Chineze şi Asociaţia Con Brio

La conferinţa de presă desfăşurată marţi, 18 octombrie, la sediul Filialei Arad a Casei Româno-Chineze a fost semnat un protocol de colaborare între filiala arădeană, reprezentată de preşedintele filialei, prof. univ. dr. Lizica Mihuţ şi Asociaţia (tot arădeană) Con Brio, prezentă prin preşedinta asociaţiei, Ana Maria Dragoş şi mai multe membre.

Cu acest prilej am aflat şi faptul că la cea de a doua ediţie a simpozionului „Cultură şi Civilizaţie Chineză. Simpozion Internaţional. Dialoguri Interculturale Româno-Chineze”, eveniment ce va avea loc între 8-10 noiembrie la Arad, va fi prezent şi Ambasadorul Chinei la Bucureşti, Excelenţa Sa, d’l Xu Feihong.

„Această colaborare a noastră, pe care astăzi o semnăm, începe sub auspicii foarte bune şi anume la câteva ore după ce am primit anunţul cu vizita domnului ambasador al Chinei la Arad”, a punctat după semnarea protocolului preşedintele filialei arădene, prof. univ. dr. Lizica Mihuţ.

Preşedinta Asociaţiei Con Brio, Ana Maria Dragoş, a ţinut să răspundă în numele asociaţiei: „Este o onoare pentru noi şi-i mulţumim d’nei Lizica Mihuţ pentru că a avut această iniţiativă de a semna acest protocol şi ne dorim să ne implicăm foarte tare în organizarea acestui eveniment”.

Celelalte membre ale asociaţiei, prezente la conferinţa de presă, şi-au argumentat şi ele opţiunile. Tabita Alexa: „Mă bucur foarte mult să fac parte din această echipă, o să facem treabă bună şi chiar am încredere că vom face ceva minunat”. Ramona Pencea: „Fiecare dintre noi ne dorim performanţă, ne dorim susţinerea unor relaţii benefice şi vizita unui ambasador la evenimentele noastre este un pas important pentru noi”. Viorica Popescu: „Strălucirea va fi dată şi de această colaborare şi protocolul care s-a semnat astăzi cu Casa Româno-Chineză înseamnă un pas strălucit înainte în ceea ce vom organiza şi de acum încolo”.

arq.ro

 

foto-ambasador-938x535

Ambasadorul Chinei vine, luna viitoare, la Arad

Excelenţa Sa Xu Feihong, Ambasadorul Chinei la Bucureşti, va vizita, luna viitoare Aradul. Vizita este prilejuită de cea de a doua ediţie a simpozionului „Cultură şi Civilizaţie Chineză. Dialoguri interculturale Româno-Chineze”. Anunţul a fost făct cu prilejul unei conferinţe de presă comune, care a fost organizată de filiala arădeană a Casei Româno-Chineze (CRC) şi Asociaţia Con Brio. Cu această ocazie, între CRC Arad şi Asociaţia Con Brio a fost semnat un protocol de colaborare. „Mă bucur că semnăm acest protocol la câteva ore după anunţul făcut de Excelenţa Sa Xu Feihong că vine la Arad în 8 şi 9 noiembrie. Acest protocol se semnează astfel sub auspicii foarte bune. Mai trebuie spus că simpozionul pe care îl organizăm reprezintă un proiect finanţat în totalitate de Centrul Cultural Municipal şi că a fost votat şi de dreapta şi de stânga politicii arădene. Cu acest prilej vom lansa şi albumul monografic dedicat Aradului, tipărit în limbile română, chineză şi engleză. De altfel suntem singura filială a Casei Româno-Chineze care are o edituro proprie şi putem astfel promova pe această cale dialogurile româno-chineze”, a declarat prof. univ. dr. Lizica Mihuţ, preşedintele CRC Arad. Ana Maria Dragoş, preşedintele Asociaţiei Con Brio, a ţinut să precizeze că în urma semnării acestui protocol se deschide calea unei colaborări punctuale între CRC şi asociaţia pe care o conduce. „Este o onoare pentru noi şi îi multumim pe această cale doamnei Lizica Mihuţ că a avut iniţiativa semnării acestui protocol. Urmează ca ulerior, la fiecare eveniment, să stabilim particularităţile colaborării”, susţine Ana Maria Dragoş. În continuare, au mai vorbit Tabita Alexa, Ramona Pencea şi Viorica Popescu, membre ale Asociaţiei Con Brio. „Mă bucur foarte mult că fac parte din această echipă. Cred că pe viitor vom face ceva minunat împreună”, a spus Tabita Alexa. „Sunt onorată că acest protocol de colaborare va fi urmat de vizita domnului ambasador, care este un lucru deosebit”, susţine Ramona Pencea, iar Viorica Popescu a ţinut să precizeze: „Con Brio înseamnă strălucire. Acest protocol înseamnă un pas strălucit înainte şi cu privire la ceea ce vom organiza de acum încolo.”

glsa.ro

xu-feihong

Ambasadorul Chinei vine la Arad. Vizita, prilejuită de un simpozion internațional

Excelența Sa Xu Feihong, ambasadorul Chinei în România va sosi luna viitoare la Arad, unde va participa la simpozionul internațional despre cultura și civilizația chineză organizat de filiala arădeană a Casei Româno – Chineze dar va avea o serie de întâlniri cu reprezentanții administrației municipale și județene și cu oamenii de afaceri.

Anunțul a fost făcut, într-o conferință de presă, de prof. univ. dr. Lizica Mihuț, președintele Casei Româno – Chineze din Arad.

Cu acest prilej, aceasta a semnat, împreună cu Ana Maria Dragoș, președintele Asociației Con Brio, un protocol de colaborare prin intermediul căruia asociația devine partener al Casei Româno – Chineze inclusiv în ceea ce privește simpozionul internațional de luna viitoare, urmând ca pe viitor să colaboreze și în alte proiecte culturale.

La semnarea protocolului au luat parte și alte distinse membre ale Asociației Con – Brio: Viorica Popescu, Ramona Pencea și Tabita Alexa.

newsar.ro

 

vian-1

Ecarisajul pentru toți, un spectacol „cuminte”, lipsit de strălucire

Debutul stagiunii 2016-2017 prilejuiește întâlnirea cu Boris Vian, binecunoscut scriitor francez, deopotrivă romancier, dramaturg, poet, scenarist, critic literar și scriitor, compozitor și chiar trompetist. Apreciem opțiunea pentru un text al lui Boris Vian, dar ne-am fi dorit o altă piesă, deoarece ne vine greu să acceptăm că războiul, cu marile și micile sale drame, poate deveni subiectul unui „vodevil paramilitar”, adică o comedie ușoară, cu o intrigă bazată pe răsturnări de situații, pe confuzii omniștiute dar și pe un vag comic de limbaj.

Intenția declarată a lui Boris Vian a fost de a stârni râsul „cu ceva care nu-i deloc hazliu: războiul” și de a eluda, cu bună știință, profunzimile temei. Astfel, debarcarea în Normandia din 6 iunie 1944, care a determinat o întreagă literatură eroică, devine acum un fapt oarecare deoarece familia unui ecarisor își ducea existența cu trimiteri la război doar în ceea ce privește propria-i familie, marea preocupare a Tatălui fiind nunta uneia dintre fete și să știe dacă aceasta este sau nu însărcinată. Sunt sigură că războiul a însemnat, uneori, situații absurde, personaje tragicomice, patriotism epidermic, confuzii hazlii, democrație de paradă dar numai în cazuri particulare, pentru că, altmiteri, știm prea bine ceea ce înseamnă cu adevărat războiul și care pot fi marile sale drame.

Într-un sens mai larg, chiar războiul poate fi considerat o groapă de ecarisaj, unde își pot găsi sfârșitul oameni și animale, având în vedere că spre final aprope toate personajele sfârșesc prin a se arunca sau a fi aruncate în această groapă, urât mirositoare. Dramaturgul demitizează războiul. Chiar dacă, aparent, Tatăl este preocupat doar de familia sa, aflăm că „americanii trag cu gloanțe adevărate” și că „distrug tot”, că unitățile militare ale nemților au fost decimate, astfel din 920 au rămas numai doi, Căpitanul și Heinz (precum și telefonul!), dintr-o altă unitate, din 100 de militari, au supraviețuit doar zece, iar democrația americană este doar o propagandă, datorită faptului că „superiorii i-au trimis pe americani să se bată cu nemții” dar nu le-au spus adevărul, din pricină că „operațiunile se fac în mod discret”. Dar Boris Vian aruncă în derizoriu și alte posibile aspecte ale războiului, cărora le conferă valoare de simbol: soldații nemți și soldații americani își schimbă uniformele în timpul unei partide de cărți; eschivarea Tatălui de a pleca la luptă și chiar „tăierea în bucăți” a celui care a adus convocarea pentru că „unul în plus, ce contează?”; învoirea soldatului Heinz și motivarea întârzierii sale printr-un bilet de voie ce trebuia dat Căpitanului; rechiziționarea de către Rezistență a două mașini: una nouă, proprietatea Vecinului iar pentru soldat, o alta, mai modestă, Delage, chiar dacă nu are tracțiunea pe față cum și-ar fi dorit ș.a.

Am insistat asupra textului nu doar pentru faptul că este surprinzător prin viziunea sui-generis asupra războiului, pentru că regizorul TUDOR LUCANU „transcrie” textul într-o lectură scenică aproape ad litteram, fără să probeze o minimă inventivitate, urmând cu fidelitate indicațiile cuprinse în paranteze, cu privire la mișcarea scenică (intrările și ieșirile personajelor, poziționarea lor pe scenă, gestica personajelor etc.) dar și cu privire la stările personajelor, precizate de autor, de asemenea în parantezele textului și anume: „furioasă”, „înnebunită”, „vexată”, „rânjește diabolic”, „voce frântă”, „oftează nostalgic” ș.a.

Regizorul TUDOR LUCANU – aflat la prima colaborare cu echipa Teatrului arădean în calitate de regizor, după ce interpretase câteva roluri ca actor și semnase scenografia a două spectacole montate în anul 2009 – nu a reușit să creeze un spectacol unitar, în care actorii să evolueze cu credință și aplomb, ci impresia a fost că fiecare își interpretează propria-i partitură fără să creadă prea mult în virtuțile textului și fără să relaționeze cu celelalte personaje. OVIDIU GHINIȚĂ, un actor de excepție aș zice, pare a-și fi construit rolul de unul singur, alunecând, uneori, prin inflexiunile vocii, spre un alt personaj (Ianche), binecunoscut dintr-o anterioară premieră a Teatrului arădean. Vecinul în interpretarea lui IOAN PETER, de altfel un actor lucid și ambițios, nu a avut, în opinia noastră, greutatea din text. Personajul este aproape continuu pe scenă, trăiește drama celorlalți dar și propria sa dramă (i s-a dărâmat casa, căzându-i „tavanul pivniței în cap”) iar în final îl împușcă pe Căpitan, trage și-n Locotenent dar sfârșește tragic fiind împușcat de către acesta. Salutăm prezența ADRIANEI GHINIȚĂ pe scena arădeană, o actriță pe care o apreciem în mod deosebit, dar în rolul Mamei i-au reușit mai puțin replicile savuroase ale textului: „nu poate mulge vacile fără fier de călcat” sau „vacile ocupă mai puțin loc după ce le-a călcat” sau „am lăsat fierul în priză. Mă duc să scot priza din perete”. A convins însă ADRIANA GHINIȚĂ ca Mamă,  tandră cu fiul ei Jacques, dar și puternică când îl lovește pe Tatăl în pântece, impunându-se prin tăria pumnului. Aproape că nu am recunoscut-o pe CARMEN VLAGA-BOGDAN în rolul Marie, fiica ecarisorului, actriță, altminteri, vulcanică și credibilă, a evoluat de această dată monoton și prozaic, în aceeași notă fadă și fără relief precum Cecilia Lucanu-Donat în rolul Marie sau Cyprienne. Am aplaudat-o în repetate rânduri pe actrița ANGELA PETREAN VARJASI dar în rolul Catherine a vădit o oarecare stânjeneală, probabil din pricina faptului că a fost eronat distribuită de către regizor. Din punctul meu de vedere, cele mai inspirate roluri ca interpretare, cu sublinierea unor varii nuanțe, au fost cele ale lui André, ucenic, (ALEX MĂRGINEANU), Poștărița și Colonelul Loriot (DORINA DARIE PETER), Pastorul american (IONEL BULBUC), Soldații germani (ROBERT PAVICSITS, COSMIN BLAGA), Soldații americani (MARIAN PERFENI, IONEL BULBUC), Două călugărițe (ROBERT PAVICSITS, COSMIN BLAGA), Künsterlich, căpitan german (CĂLIN STANCIU). Cât îi privește pe ȘTEFAN STATNIC (Jacques, fiul ecarisorului) și ERIC ȚUȚUIANU (Heinz, soldat german) au evoluat tern și anemic, defectuos, credem, distribuiți de regizor.

Cu o scenografie descriptivă, strict funcțională, lipsită de subtilități și profunzimi, semnată de regizor, ne aflăm în fața unei reprezentații la care spectatorii sunt dornici să se amuze dar spectacolul este mult prea cuminte și fără strălucire.

Felicitări pentru Caietul-program. Și o apreciere deosebită pentru strădaniile neostenite ale lui CARMEN ISPAS.

 

Lizica Mihuț

În rest, să auzim numai de bine!