Arhiva lunii decembrie 2016

image_7

Bilanț de sfârșit de an la Filiala Arad a Casei Româno-Chineze

Cu prilejul ultimei conferințe de presă din acest an, președintele Filialei Arad a Casei Româno-Chineze, prof. univ. dr. Lizica Mihuț a relatat despre întâlnirea de la Ambasada Republicii Populare Chineze de la București, iar directorul Editurii Casei Româno-Chineze, filiala Arad, poetul Ioan Matiuț, a prezentat proiectele realizate până-n prezent.

„Sâmbătă s-a desfășurat la Ambasada Chinei din București o întâlnire cu toți cei care au o relație directă sau indirectă cu China, spre a ni se spune „Sărbători fericite!” și „La mulți ani” și spre a ni se face o prezentare a anului 2016, desigur, de către Excelența Sa Xu Feihong. (…) Îmi cer scuze că sunt lipsită de modestie și trebuie să vă spun dar noi am fost unica mențiune pe care a făcut-o d’l ambasador, unica apreciere, pentru simpozionul pe care l-am organizat și pentru toate manifestările care au fost cuprinse cu această ocazie. Știți foarte bine că prezența la expoziția organizată de către FotoClubProArad a fost impresionantă, o expoziție foarte reușită și care, împreună cu lucrările simpozionului și împreună cu fotografii ale vizitei se află într-o carte pe care a făcut-o Ioan Matiuț, care a reușit să adune totul într-un volum, să arătăm sâmbătă la ambasadă cum va arăta cartea, pe care o vom lansa în luna mai 2017.”

Directorul Editurii Filialei Arad a Casei Româno-Chineze, poetul Ioan Matiuț, a detaliat: „Am reușit să înființăm Editura Casa Româno-Chineză, ceea ce a un lucru extraordinar și să edităm trei lucrări deosebite: albumul monografic al Aradului, care a apărut și în limba chineză, cartea mea de poezie și această carte despre simpozion, pe care, într-adevăr, a trebuit să o realizăm foarte repede.”

sursa: arq.ro

china-9-640x360

Filiala arădeană a Casei Româno-Chineze a fost „regina discuțiilor” la bilanțul pe 2016 al Ambasadei Republicii Populare Chineze

Ambasada Republicii Populare Chineze la Bucureşti a organizat la sfârşitul săptămânii trecute o întâlnire în care, în prezența diplomaților oficiali, a prezenta bilanţul anului 2016. Excelenţa Sa Xu Feihong, ambasadorul Chinei în România, a vorbit despre ceea ce a însemnat anul acesta pentru ţara sa, pentru relaţiile dintre România şi China şi pentru diversele organizaţii care contribuie la întărirea relaţiilor de prietenie între cele două ţări.

Filiala arădeană a Casei Româno-Chineze (CRC) a fost evidenţiată în discursul Excelenței-sale XU FEIHONG

în primul pentru modul în care a fost organizat Simpozionul Internaţional „Dialoguri Interculturale Româno-Chineze”, desfăşurat la Arad în perioada 8 – 10 noiembrie. „Faptul că unica menţiune pe care a făcut-o domnul ambasador, Execelenţa Sa Xu Feihong, a fost referitoare la noi, nu poate decât să ne onoreze. Am organizat un eveniment cultural care a durat trei zile, iar Execelenţa Sa a participat la toate manifestările înscrise în program. Pe această cale, vreau să le mulţumesc consilierilor municipali, fie că sunt de stânga sau de dreapta care au votat pentru acest proiect”, a spus prof. univ. dr. Lizica Mihuţ, preşedinta CRC Arad. În continuare, aceasta a ţinut să menţioneze că CRC a realizat deja o carte-document, pe care a prezentat-o ambasadorului, carte care cuprinde lucrările prezentate la simpozion, fotografiile care au fost făcute în timpul vizitei delegaţiei chineze la Arad şi imagini de la expoziţia realizată de Fotoclub Arad.
„A fost o surpriză extraordinară că am prezentat o carte despre simpozion la mai puţin de o lună de la încheierea acestuia”, a ţinut să precizeze prof. univ. dr. Lizica Mihuţ.

Poetul și editorul Ioan Matiuţ

a făcut o prezentare a cărţii tipărite la încheierea simpozionului şi un scurt bilanţ al activităţii sale în cadrul CRC. „În mai puţin de un an de zile, de când mi s-a oferit posibilitatea să colaborez cu CRC Arad, am reuşit să înfiinţăm Editura Casa Româno-Chineză, prin care dorim să publicăm cărţi de interes pentru români şi chinezi, şi am reuşit să publicăm trei lucrări deosebite”, a spus Ioan Matiuț.

sursa: criticarad.ro

15608711_1224571524287700_1401147785_o-420x236

Aradul, un județ de INTERES și IMPORTANȚĂ pentru China

Aradul a devenit un oraș de mare interes și importanță pentru China prin Casa Româno-Chineză care a organizat numeroase activități pro-China.

„Ambasada Chinei din București a organizat, sâmbătă, o întâlnire cu cei care au o relație directă sau indirectă cu China, iar Ambasatorul Xu Feihong a prezentat relația Chinei cu România în anul 2016“, a declarat prof. univ. dr. Lizica Mihuţ.

„Excelența Sa Xu Feihong a analizat ceea ce s-a întâmplat între relațile Româno-Chineze, iar Aradul a fost unica mențiune pe care a avut-o pentru nenumăratele activități și pentru simpozionul organizat“, a precizat președintele filialei arădene a Casei Româno – Chineze.

„Filiala din Arad a Casei Româno-Chineze a fost vizitată la toate activitățile de ambasadorului XuFeihon. Țin să le mulțumesc consilierilor locali care au votat pentru acest proiect, fiind un lucru foarte important. Toate propunerile făcute la vizita în Arad a Excelenței Sale Xu FeiHong de afaceriști arădeni au fost transmise în China“, a încheiat prof. univ. dr. Lizica Mihuț.

„Am reușit să înfințăm Editura Casa Româno-Chineză, ceea ce este un lucru extraordinar prin care dorim să publicăm cărți de interes pentru ambele părți și vom încercat să intrăm pe piața din China“, a precizat Ioan Matiuț.

sursa: newsar.ro

crc

Filiala din Arad a Casei Româno-Chineze, apreciată de Ambasadorul R.P. Chineze la București!

Ambasada Republicii Populare Chineze la București a prezentat zilele trecute bilanțul activităților derulate pe parcursul acestui an, la nivel de România.
De remarcat este faptul că dintre toate asociațiile si organizațiile din țară, Excelența Sa, Xu Feihong a apreciat activitatea Casei Româno-Chineze, filiala Arad și în special Simpozionul Internațional „Dialoguri Interculturale Româno-Chineze” de la Arad, eveniment la care a și participat.
„A fost un moment deosebit de important pentru noi, atunci când, în discursul Excelenței Sale, a fost apreciată activitatea filialei noastre. Mai mult decât atât trebuie să spun că Excelența Sa a participat la toate activitățile organizate de noi în cadrul Simpozionului arătându-se impresionat, în special de expoziția de fotografie”, a declarat prof.univ.dr. Lizica Mihuț, președintele Casei Româno-Chineze filiala Arad.

De asemenea anul viitor filiala arădeană va lansa un volum ce va cuprinde atât texte cât și fotografii din cadrul activităților derulate în cadrul Simpozionului Internațional ”Dialoguri Interculturale Româno-Chineze”.

sursa: vestic.ro
crc-800x445

Filiala Arad a Casei Româno-Chineze a fost evidenţiată la Ambasada Chinei

Ambasada Republicii Populare Chineze la Bucureşti a organizat, la sfârşitul săptămânii trecute, o întâlnire, pentru a prezenta bilanţul anului 2016. Excelenţa Sa Xu Feihong, ambasadorul Chinei în România, a vorbit despre ceea ce a însemnat anul acesta pentru ţara sa, pentru relaţiile dintre România şi China şi pentru diversele organizaţii care contribuie la întărirea relaţiilor de prietenie între cele două ţări. De remarcat că filiala arădeană a Casei Româno-Chineze a fost evidenţiată în discursul ambasadorului, pentru modul în care a fost organizat Simpozionul Internaţional „Dialoguri Interculturale Româno-Chineze”, desfăşurat la Arad. „Faptul că unica menţiune pe care a făcut-o domnul ambasador, Execelenţa Sa Xu Feihong, a fost referitoare la noi, nu poate decât să ne onoreze. Am organizat un eveniment cultural care a durat trei zile, iar Execelenţa Sa a participat la toate manifestările înscrise în program. Pe această cale, vreau să le mulţumesc consilierilor municipali, fie că sunt de stânga sau de dreapta care au votat pentru acest proiect”, a declarat prof. univ. dr. Lizica Mihuţ, preşedinta CRC Arad. În continuare, aceasta a ţinut să menţioneze că CRC a realizat deja o carte, pe care a prezentat-o ambasadorului, carte care cuprinde lucrările prezentate la simpozion, fotografiile care au fost făcute în timpul vizitei delegaţiei chineze la Arad şi imagini de la expoziţia realizată de Fotoclub Arad. „A fost o surpriză extraordinară că am prezentat o carte despre simpozion la mai puţin de o lună de la încheierea acestuia”, a ţinut să precizeze prof. univ. dr. Lizica Mihuţ.
În ceea ce-l priveşte, poetul Ioan Matiuţ, a făcut o prezentare a cărţii tipărite la încheierea simpozionului şi un scurt bilanţ al activităţii sale în cadrul CRC. „În mai puţin de un an de zile, de când mi s-a oferit posibilitatea să colaborez cu CRC Arad, am reuşit să înfiinţăm Editura Casa Româno-Chineză, prin care dorim să publicăm cărţi de interes pentru români şi chinezi, şi am reuşit să publicăm trei lucrări deosebite”, susţine Matiuţ.
În încheiere, trebuie spus că nici partea economică nu a fost uitată de Ambasada Chinei. Propunerile de colaborare făcute de oamenii de afaceri din Arad au fost trimise în China, pentru identificarea unor oameni de afaceri doritori să colaboreze cu firmele arădene.

sursa: glsa.ro

2

Academia de Dans Tradițional din Beijing vine la Arad

Început de an în forță la Arad, din punct de vedere cultural!
În ianuarie pe scena teatrului vor evolua artiști de la Academia de Dans Tradițional din Beijing.
Evenimentul programat pentru 24 ianuarie este posibil prin implicarea filiallei arădene a Casei Româno-Chineze și a Ambasadei Republicii Populare Chineze în România.

Artiștii vor susține doar trei spectacole în țara noastră: la București, Sibiu și Arad, iar organizatorii promit că cei prezenți vor avea parte de momente de neuitat.

sursa: vestic.ro
zooli

Iubirea la oameni (Din viața în pragul iernii și în așteptarea verii), un spectacol elaborat cu profesionalism dar lipsit de inventivitate și de emoție

 

Apreciem dintru început includerea în repertoriul Teatrului Clasic „Ioan Slavici” a piesei lui Dmitri Bogoslavski, Iubirea la oameni, autorul fiind nu numai un tânăr dramaturg, (născut în anul 1985), dar și regizor și actor, o personalitate complexă, apreciată în patria sa, Belarus, dar nu numai.

Este interesant chiar titlul piesei, și anume „iubirea la oameni” și nu „iubirea de oameni”, aceasta din urmă putând fi urmărită într-o amplă bibliografie teologică, pentru că „atât de mult a iubit Dumnezeu lumea încât a dat pe unicul Său fiu” să moară și să învie apoi, spre iertarea păcatelor umanității.

Așadar, iubirea la oameni, din varii perspective, iubire ce poate însemna dramă și crimă chiar, dar și superba dragoste maternă, dublată de o dăruire până la sacrificiu a soției pentru bărbatul ei, pentru că, așa precum spunea Lidia Fiodorovna, „…omului numai o singură iubire îi e dată. Pe toată viața. Numai una. Așa zicea bunica mea și mama mea.”, idee accentuată de autor prin reluarea ei de către un alt personaj (Serghei): „Iubirea adevărată îi este dată omului o singură dată în viață”.

Așadar, iubirea la oameni înseamnă patimă până la crimă, viciu, violență, dar și afecțiune sinceră ce presupune devotament, imense renunțări și chiar asumarea unui destin limită. Textul este dificil în sine prin problematica abordată dar și pentru că este alcătuit din 21 de „tablouri”, fiecare dintre acestea având numele unui personaj care devine emblematic pentru respectiva secvență. Nu întâmplător, autorul conferă personajelor un număr inegal de secvențe (Kolia – patru; Liuska – șase; Serghei – patru; Ivan, Nastia, Ciubasov – câte două fiecare; Valiunic – una singură), ci pentru a ne călăuzi în întortocheatele cărările „iubirii la oameni”.

Având în vedere abordarea secvențială a subiectului de către Dmitri Bogoslavski, regizorul avea o specială misie, și anume de a găsi un liant unificator, de a-și proba inventivitatea și forța creatoare, or regizorul VLAD MASSACI a preferat să urmeze textul, gândind cu profesionalism un spectacol corect, din acest punct de vedere, dar frustrându-l de o necesară emoție. Oricât ne-am dori să părem, uneori, cinici sau să mergem pe trendul de azi al spectacologiei, nu trebuie să uităm că teatrul va fi etern și pentru că înseamnă vibrație interioară, o atingere fină a coardei sensibile a fiecăruia dintre noi, ca spectatori sau ca cititori fideli, dar rari, ai textelor dramatice.

VLAD MASSACI și-a propus, precum însuși mărturisește, să înfățișeze „fărâme de viață” dar, din punctul nostru de vedere, este mult prea puțin, deoarece impresia este că ne aflăm în fața unui film căruia îi lipsește chiar regizorul, în stare să construiască din interior spectacolul și să-l însuflețească prin forța sa artistică, altminteri totul este sec iar dramatismul pare simulat.

Se știe că VLAD MASSACI este un regizor care îi lasă pe actori să-și interpreteze rolurile, fără să-i preseze să meargă într-o direcție sau alta, așa că spectacolul este alcătuit din tablouri „desenate” în chei artistice diferite și, pe deasupra, multă violență și neavenite stridențe.

Șase din cele 11 personaje ale piesei sunt apelate cu diminutive spre a sugera, credem, sentimentul de intimitate, de o anumită legătură afectivă dincolo de aparențe. Kolia (Kolian, Kolerca, Kolka), în interpretarea lui ZOLTAN LOVAS domină scena, nu doar prin înălțime, fiind mai înalt decât toți ceilalți, ci prin faptul că reușește să confere personajului o construcție artistică elaborată cu talent și subtilitate, izbutind să creeze un personaj straniu, omniprezent. CARMEN VLAGA BOGDAN realizează unul dintre cele mai bune roluri din ultimii ani, fiind Liuska (Liusia, Lius`, Linska), soția care trăiește drama eșecului în iubire și în familie, actrița reușind să întruchipeze un personaj complex, tulburător ca destin și situație limită. Actorul ANDREI ELEK a avut șansa de a primi un rol dificil, acela al polițistului Serghei (Seriojka, Serioj`, Serioga, Seriojenka), ce impunea o abordare riguroasă și nuanțată, cu o puternică trăire interioară, or, întruchiparea propusă de actor este, din punctul nostru de vedere, exterioară și de aceea puțin credibilă, în ciuda strădaniilor sale evidente de a conferi greutate personajului său. În roluri de compoziție OLTEA BLAGA (Olga Borisovna) și LILIANA BALICA (Lidia Fiodorovna) sunt mame, una a Liuskăi și cealaltă a lui Serghei, actrițe cu har, care și-au elaborat rolurile cu credință și dăruire, dar pe care le dorim interpretând partituri artistice de anvergură.

Actorii ALEX MĂRGINENANU (Ivan), CECILIA DONAT LUCANU (Nastia), MARIANA TOFAN (Mașka), ROBERT PAVICSITS (Ciubasov), ROXANA SABĂU (Olga) evoluează cu sinceritate și adevăr în rolurile lor, mai puțin în unele scene devenite supărătoare prin stridențe și atitudini fără acoperire în text.

Nu în ultimul rând, menționăm scenografia și light design-ul semnate de ANDU DUMITRESCU. Proiecțiile video sunt nelipsite și în acest spectacol, înscriindu-se în trendul cvasigeneral al spectacologiei actuale.