Aradul a găzduit prestigiosul simpozion internaţional „Cultură și civilizație chineză. Dialoguri româno-chineze”

Aradul a găzduit, zilele acestea, prestigiosul simpozion internaţional „Cultură și civilizație chineză. Dialoguri româno-chineze”, organizat de Filiala Arad a Casei Româno – Chineze (CRC).

Aradul a găzduit prestigiosul simpozion internaţional „Cultură și civilizație chineză. Dialoguri româno-chineze”

Aradul a găzduit, zilele acestea, prestigiosul

Dacă în debut participanţii au vizitat sediul Casei Româno-Chineze, Palatul de Justiție şi Colegiul Național „Moise Nicoară”, în cea de a doua zi, adică ieri, 15 noiembrie 2018, în Sala Regele Ferdinand a Palatului Adminsitrativ a avut loc evenimentul propriu-zis, moderat de prof.univ. dr. Lizica Mihuț, preşedintele filialei arădene a CRC.

„Ne bucurăm că acest eveniment a reușit să se impună ca unul de tradiție. Doresc să mulțumesc Ambasadei Chinei la București pentru sprijinul pe care ni-l acordă și pentru faptul că an de an este alături de noi la acest simpozion. China, una dintre cele mai mari puteri ale lumii este un exemplu pentru noi din multe puncte de vedere și cu siguranță avem foarte multe de învățat din această relație bilaterală”, a punctat Lizica Mihuţ.

La simpozion au participat reprezentanţi de rang superior ai Ambasadei Republicii Populare Chineze în România, respectiv doamnele Zhao Li, consilier cultural,​ și Qi Yue, secretar III în cadrul ambasadei. Nu au lipsit de la lucrările simpozionului prefectul Florentina Horgea, președintele Consiliului Județean Arad Iustin Cionca, viceprimarul municipiului Arad Călin Bibarț, primarul orașului Pecica Pentru Antal, consilierii locali Mariana Cismaşiu și Beniamin Vărcuş.

În cadrul simpozinului au prezentat lucrări:

Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză

Bran Liliana − O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză

Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte

Burcă Georgiana − China, o abordare personală

Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii

Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză

Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez

Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii

Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?

Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă

Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală

Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză

Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului

Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici

Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor

Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”

Notaros Ludovic − Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da și nu?

Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine

Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii contemporane

Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române

Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean Arad cu provincia Hainan;

Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc

 Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez.

 Evenimentul a continuat, aseară, cu vernisajul expoziției de fotografie „Hainan, insula tropicală a Chinei”, care a avut loc la Muzeul de Artă.

Sursa: www.newsar.ro

Au fost dialoguri româno-chineze

Cea de a IV-a ediție a Simpozionului internațional: Cultură și civilizație chineză, s-a desfășurat la Arad.
Un eveniment cu tradiție pentru Casa Româno-Chineză Filiala Arad, un eveniment care adună la aceeași masă profesori, medici, scriitori și iubitori de artă. Simpozionul internațional „Cultură și civilizație chineză. Dialoguri româno-chineze” s-a desfășurat miercuri și joi, 14 și 15 noiembrie, la Arad. Ca în fiecare an, la simpozion au fost prezenți reprezentanți de vârf ai Ambasadei Chinei la București, aceștia arătându-și sprijinul pentru Casa Româno-Chineză Arad.

În prima zi

a simpozionului, doamna Zhao Li, Consilier Cultural și doamna Qi Yue, secretar III în cadrul Ambasadei Republici Populare Chineze în România, au vizitat Palatul de Justiție, având o întâlnire cu președintele Tribunalului, dl. Otto Szep, dar și cu vicepreședintele dl. Flavius Bradin. Prima zi s-a încheiat la Colegiul Național „Moise Nicoară”, unde elevii au prezentat eseuri cu tema: „Teme și motive în folclorul chinez și român”.

A doua zi
a fost destinată prezentării lucrărilor de cercetare. În Sala Ferdinand a Primăriei Arad, autorii lucrărilor au vorbit în fața unui prezidiu format din reprezentanți ai administrației locale – viceprimar Călin Bibarț, consilieri Mariana Cismașiu și Beniamin Vărcuș, și administrația județeană – prefect Florentina Horgea, președinte CJA – Iustin Cionca, primar Pecica – Petru Antal.
simpozion-aradon

„Ne bucurăm că acest eveniment a reușit să se impună ca unul de tradiție. Mulțumesc Ambasadei Chinei la București pentru sprijinul pe care ni-l acordă și pentru faptul că an de an este alături de noi la acest simpozion. China este un exemplu și cu siguranță avem foarte multe de învățat din această relație bilaterală”, a punctat prof.univ.dr. Lizica Mihuț, președintele Casei Româno-Chineze Arad. La rândul său, doamna Zhao Li, Consilier Cultural în cadrul Ambasadei, a declarat: „Sunt onorată să particip la acest simpozion. Lucrările prezentate sunt extrem de bine elaborate, fiind documentate la modul foarte serios. Sunt aici să învăț, să facem schimb de idei și opinii și să căutăm o cale comună pentru cooperare și dezvoltare”.

În după-amiaza zilei de joi a avut loc și vernisajul expoziției de artă vizuală „Hainan, insula tropicală a Chinei”.

vernisaj-hainan (6)

Ziua s-a încheiat cu un concert simfonic susținut de Filarmonica de Stat din Arad unde, pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene s-a regăsit o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: uvertura „Sărbătoarea primăverii”.

Punct de referință

Simpozionul „Cultură și civilizație chineză. Dialoguri româno-chineze” a devenit un punct de referință pentru mediul academic arădean și, așa cum a subliniat și președintele CJA, Iustin Cionca, „implicarea Casei Româno-Chineze Arad a făcut ca relațiile Arad-China să se dezvolte foarte mult în ultima perioadă, având rezultate pragmatice”

DIALOGURI-JURNALUL

Sursa: www.aradon.ro / Jurnal Arădean

simpozion

Simpozion Internațional „Cultură și civilizație chineză. Dialoguri româno-chineze” la ediția a IV-a (FOTO)

Momentul anului pentru Casa Româno-Chineză filiala Arad a sosit, astfel simpozionul internațional „Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri româno-chineze” a ajuns la cea de-a IV-a ediție care se desfășoară în perioada 14-16 noiembrie.

Programul primei zile a debutat prin vizita delegației la sediul Casei Româno-Chineze, urmată de prezentarea Palatului de Justiție, apoi vizita la Colegiul Național „Moise Nicoară”.

Astăzi, 15 noiembrie, Simpozionul Internațional „Cultură și civilizație chineză. Dialoguri româno-chineze” organizat de Filiala Arad a Casei Româno-Chineze a avut loc în Sala Ferdinand a Palatului Administrativ Arad, unde bineînțeles președintele Casei Româno-Chineze, prof.univ. dr. Lizica Mihuț a fost moderatorul evenimentului: „Ne bucurăm că acest eveniment a reușit să se impună ca unul de tradiție. Doresc să mulțumesc Ambasadei Chinei la București pentru sprijinul pe care ni-l acordă și pentru faptul că an de an este alături de noi la acest simpozion. China, una dintre cele mai mari puteri ale lumii este un exemplu pentru noi din multe puncte de vedere și cu siguranță avem foarte multe de învățat din această relație bilaterală”.

Au onorat cu prezența delegația Ambasadei Republicii Populare Chineze în România, doamnele Zhao Li, Consilier Cultural​ și Qi Yue, secretar III în cadrul Ambasadei, prefectul județului Arad, Florentina Horgea, președintele Consiliului Județean Arad, Iustin Cionca, viceprimarul municipiului Arad, Călin Bibarț, primarul orașului Pecica, Pentru Antal, consilier local municipal Arad, Mariana Cismasiu și directorul general adjunct al Poștei Române, Beniamin Vărcuş.

În continuare a avut loc prezentarea lucrărilor:

Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză

Bran Liliana  O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză

Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte

Burcă Georgiana − China, o abordare personală

Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii

Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză

Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez

Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii

Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?

Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă

Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală

Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză

Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului

Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici

Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor

Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”

Notaros Ludovic  Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da și  nu?

Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine

Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii contemporane

Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române

Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean Arad cu provincia Hainan;

Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc

Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez.

Programul oficialităților a continuat cu expoziția de fotografie „Hainan, insula tropicală a Chinei”, a cărei vernisaj are loc la Muzeul de Artă Arad.

Sursa: www.arq.ro

Delegația Ambasadei Republicii Populare Chineze a vizitat Consiliul Județean Arad

 

Preşedintele Consiliului Județean Arad a fost astăzi gazda unei delegații importante a Ambasadei Republicii Populare Chineze în România.

CHINA-CJA

Zhao Li, consilier cultural și Qi Yue, secretar III, au discutat cu preşedintele Iustin Cionca despre oportunitățile de colaborare dintre județul Arad și provincii din Republica Populară Chineză. La întâlnirea administrativă a participat și profesor univ. dr. Lizica Mihuț, președintele Casei Româno-Chineze, filiala Arad. Delegația Ambasadei se află la Arad cu ocazia desfășurării celei de-a patra ediții a „Dialogurilor româno-chineze”, prilej de a contribui la dezvoltarea relațiilor dintre România și Republica Populară Chineză.

„Consiliul Județean Arad a pus bazele unei colaborări de durată cu două dintre provinciile Republicii Populare Chineze: Provincia Hainan și Provincia Fujian. Am fost invitat în țara dumneavoastră de mai multe ori și am primit, la Arad, delegații de oameni de afaceri care s-au arătat interesați de oportunitățile pe care Aradul le are de oferit în diferite domenii. Avem un respect profund față de partenerii noștri din administrațiile Hainan și Fujian. În luna mai am găzduit cea mai numeroasă delegație de oameni de afaceri din China care a fost vreodată la Arad, în domeniul industrial și medical. Am profitat de întâlnire să retransmit invitația noastră conducerii Spitalului Provincial Fujian, cu care ne dorim să intrăm într-un parteneriat. Mi-am propus ca Aradul să fie un centru al afacerilor chinezești în Europa Centrală și de Est și să deschidem la Arad un centru de medicină chineză tradițională. Experiența pe care am avut-o în Provincia Fujian m-a inspirat să gândim dezvoltarea Aradului la o altă scară și să accelerez colaborarea cu partenerii chinezi. Revista internațională Forbes, cumpărată de grupul chinez HNA, din Hainan, plasează Aradul în primele cinci cele orașe din România cele mai bune pentru investiții”, a declarat Iustin Cionca, președintele Consiliului Județean Arad.

„Este foarte importantă relația pe care Aradul o are cu Provincia Hainan pentru că această zonă cunoaște o dezvoltare foarte accelerată din punct de vedere economic, cultural, turistic și social. Acest lucru va aduce beneficii și partenerilor externi, cu care Provincia este înfrățită, așa cum sunteți dumneavoastră”, a declarat Zhao Li, consilier cultural.

Preşedintele Casei Româno-Chineze filiala Arad, Lizica Mihuț, a accentuat importanța dezvoltării unor relaţii bilaterale, subliniind schimburile de elevi între licee arădene și cele din Hainan.

Sursa: newsar.ro

catedrala-veche-640x360

Admirabile inițiative de minte și de suflet pentru punerea în lumină a CATEDRALEI VECHI din Arad și a rolului BISERICII în MAREA UNIRE

 

Fără îndoială, BISERICA a constituit un factor fundamental în „bătălia pentru înfăptuirea MARII UNIRI”. Nu întâmplător, Sfântul Sinod a hotărât ca anul 2018 să fie declarat „Anul Omagial al unității de credință și de neam și Anul Comemorativ al făuritorilor Marii Uniri din 1918”. 

Cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Parinte Arhiepiscop dr. Timotei Seviciu, Catedrala Ortodoxă Veche a Aradului a gândit trei zile ((9-11 Noiembrie a.c.) de manifestări cultural-bisericești de anvergură, anunțate printr-un așa numit Caiet-Program, care onorează, prin elaborare și ținută grafică, evenimentele rememorate.

Discutăm în primul rând despre lansarea, la sediul Consiliului Judetean, a volumului „CATEDRALA ORTODOXĂ VECHE , centru spiritual liturgic și misionar-cultural al Aradului” – o carte-eveniment, prin ampla documentare si prin elaborarea, cu rigoare științifică și impecabilă tehnoredactare, a rolului Catedralei Ortodoxe Vechi a Aradului în afirmarea unității de credință și de neam. Volumul monografic este elaborat de prof. univ. dr. Cristinel IOJA și de lector univ. dr. Nicolae TANG.

A urmat, apoi, un program susținut de entuziaștii copii ai parohiei și un copleșitor film documentar proiectat in Sala de festivități a Parohiei Arad-Centru, un film emoționant despre implicarea și jertfa preoților intru împlinirea marelui deziderat al românilor de pretutindeni: Unirea cu Țara. 

Nu în ultimul rând menționăm Concertul de muzică corală „NU UITA CĂ EȘTI ROMÂN”, susținut de Corurile Parohiei Arad-Centru în Sala „Regele Ferdinand” a Palatului Administrativ.

În concluzie, binemeritate FELICITĂRI părintelui paroh Traian MICOROI și prof. univ. dr. Cristinel IOJA, decanul Facultății de teologie ortodoxă care, printr-o conlucrare generoasă de minte și de suflet au înscris, alături de toți cei implicați în derularea acestor manifestări cultural-bisericești, o pagină VIE și PILDUITOARE în Anul Centenar 2018.

Sursa: criticarad.ro

Foto: www.episcopiaaradului.ro

chineza

Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri Româno-Chineze, simpozion internațional de anvergură

 

Relațiile dintre Arad și Republica Chineză cresc pe zi ce trece. Filiala din Arad a Casei Româno-Chineză, este un exemplu mai mult decât just în această privință, ei promovând relațiile de interculturalitate dintre cele două țări. În perioada 14-16 noiembrie 2018, reprezentanții din Arad ai Casei Româno-Chineză, în frunte cu prof. univ. dr. Lizica Mihuț, vă invită să participați la a IV-a ediție a Simpozinului Internațional, Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri Româno-Chineze.
Programul ediției din anul acesta începe cu prezentarea bibliotecii Casei Româno-Chineze începând cu orele 10:30, urmând ca la ora 16 să aibă loc vizita la Palatul de Justiție, restaurat și modernizat de curând. Aici, delegația chineză și reprezentanții din Arad vor fi primiți de către Otto Szep, președintele Tribunalului Arad și de către Flavius Bradin, vicepreședintele aceleiași instituții.
Prima zi se va încheia cu prezentarea eseurilor elaborate de elevi pe teme și motive în folclorul chinez și român din cadrul Colegiului Național „Moise Nicoară”.
Cea de-a doua zi va începe cu primirea înalților oaspeți chinezi de către oficialități ale Consiliul Județean Arad, Prefectura Arad și Primăria Arad la ora 08:45. În intervalul orar 10:30-13:00, în Sala „Regele Ferdinand” din Primăria Municipiului Arad, va avea loc Simpozionul Internațional- Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri Româno-Chineze, moderator: prof. univ. dr. Lizica Mihuț. Alocuțiunile vor fi rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III Ambasada Republicii Populare Chineze în România. Totodată, va avea loc lansarea cărții Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze, iar un număr de 23 de persoane își vor prezenta lucrările realizate pentru acest simpozion.
Ziua va continua cu expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei, umând ca la ora 19 să aibă loc un concert simfonic al Filarmonicii de Stat Arad. Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: uvertura „Sărbătoarea primăverii”, lucru mai mult decât prielnic pentru această ocazie.
Așadar, programul este unul încărcat, cu evenimente de calitate.

gls

Sursa: glsa.ro; Glasul Aradului

simpozion-3-640x360

Simpozionul internațional „Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri româno-chineze” – Ediția a IV-a [PROGRAM]

 

Jumătatea lunii noiembrie este aduce la Arad un eveniment de ținută și anvergură internațională: Simpozionul internațional „Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri româno-chineze”, în organizarea Casei Româno-Chineze Filiala Arad. Ajuns la cea de a IV-a ediție, simpozionul se va desfășura în perioada 14-16 noiembrie.

„În acest an, le vom arăta înalților oaspeți chinezi palatele din Arad. Primul palat pe care îl vor vizita oaspeții de la Ambasada Chinei la București este Palatul Justiției. Un palat restaurat și modernizat de curând, unde vor fi primiți de către președintele Tribunalului, Otto Szep, și de către vicepreședintele Flavius Bradin. Prima zi se va încheia într-o altă locație specială din Arad, Colegiul Național Moise Nicoară, unde elevii au pregătit o prezentare privind temele și motivele în folclorul chinez și român”, a punctat președintele Casei Româno-Chineze Arad, prof.univ.dr. Lizica Mihuț, cea care va și modera  Simpozionu.l

Cei mai de seamă invitați vin din partea Ambasadei Republicii Populare Chineze la București: doamna Zhao Li, Consilier Cultural și doamna Qi Yue, Secretar III în cadrul Ambasadei.

Cu această ocazie va avea loc și lansarea cărții „Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze”.

 [PROGRAM]

CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ. DIALOGURI  ROMÂNO-CHINEZE

 SIMPOZION INTERNAȚIONAL / editia  a IV-a /14-16 noiembrie 2018     

PROGRAM

14 noiembrie 2018

 10:00-10:30 CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

* Înregistrarea participanților

10:30-12:30 Prezentarea Bibliotecii Casei Româno-Chineze

* Cărți

     * Filme

     * Publicaţii

13:00           Masa de prânz

16:00          Vizita la PALATUL DE JUSTITIE,restaurat si modernizat de curand. Primire de catre dl.Otto Szep,presedinte si dl.Flavius Bradin,vicepresedinte, Tribunalul Arad

17:30           COLEGIUL NAȚIONAL „MOISE NICOARĂ”, P-ța Margareta Bibici  nr.1

*Prezentarea eseurilor elaborate de elevi

Teme și motive în folclorul chinez și român. Abordare comparativă                    

19:00           Cina

15 noiembrie 2018

08:45 PRIMIREA ÎNALȚILOR OASPEȚI CHINEZI de către oficialități: CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD, PREFECTURA ARAD, PRIMĂRIA ARAD

 10:30-13:00  SALA „REGELE  FERDINAND”, PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

 

SIMPOZIONUL INTERNAȚIONAL. CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ. DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE

Moderator:  prof.univ. dr. Lizica Mihuț

Cuvânt de Bun venit adresat participanților de către oficialitățile arădene:

  • Consiliul Județean
  • Instituția Prefectului
  • Primăria Municipiului Arad
  • Primăria Orasului Pecica

Consilieri LocaliMariana Cismasiu, Beniamin Varcus

Alocutiunile  rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III  AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA.

LANSARE DE CARTE: Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze. Prezintă: prof. Mirela Mureșan

 

PREZENTAREA LUCRĂRILOR:

Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză

Bran Liliana  O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză

Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte

Burcă Georgiana − China, o abordare personală

Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii

Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză

Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez

Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii

Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?

Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă

Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală

Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză

Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului

Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici

Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor

Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”       

Notaros Ludovic  Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da și  nu?

Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine

Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii      contemporane

Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române

Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean          Arad cu provincia Hainan;

Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc

Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez

13:30 Masă tradiţională românească

17:00  Expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei

Moderator: prof.univ.dr. Lizica Mihuţ

Prezintă:    dr. Constantin Inel, director, Complexul Muzeal Arad, Andrei Ando, director, Consiliul Județean Arad, Nelu Scripciuc, președinte al Foto Club Pro Arad

Vizitarea expoziției

19:00 PALATUL CULTURAL

Concert simfonic al Filarmonicii de Stat din Arad. Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește  o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: Uvertura „Sărbătoarea primăverii”

20:30     Cina

16 noiembrie 2018     CASA ROMÂNO-CHINEZĂBd. REVOLUŢIEI nr. 59

10:00-13:00

*Editura Casei Româno-Chineze. Realizări și proiecte editoriale
Prezintă: prof.univ.dr.Lizica Mihuț, poetul și editorul Ion Matiuț, coordonatorul Editurii

* Încheierea Simpozionului.

* Câteva concluzii

*Perspective viitoare

13:30    Pranz

 Sursa: Critic Arad

Un simpozion altfel. Pe lângă prezentare de lucrări se doreşte evidenţierea clădirilor emblematice din Arad: Palatul Justiţiei se află printre ele

Aradul va găzdui, în perioada 14-16 noiembrie,  cea de a patra ediție a simpozionului internațional „Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri româno-chineze”. Este vorba despre unul dintre evenimentele culturale de mare ţinută din Arad la care participă persoane de renume care ating teme fundamentale ale culturii chineze, dar și referitoare la colaborarea româno-chineză. 

Evenimentul este organizat de Casa Româno – Chineză Filiala Arad. Prof. univ. dr. Lizica Mihuț, președintele Casei Româno-Chineze, filiala Arad, a declarat că în acest an programul este unul diversificat şi că delegaţii vor putea vizita câteva clădiri emblematice din oraş.
De exemplu, Otto Szep, preşedintele Tribunalului Arad  şi Flavius Bradin, vicepreşedinte le va deschide porţiile Palatului Justiţiei, restaurat şi modernizat de curând. De asemenea vor fi vizitate şi Colegiul Naţional „Moise Nicoară”, dar şi Palatul Cultural.
Programul Simpozionului Internațional „Cultura și Civilizația Chineză. Dialoguri Româno-Chineze” va fi următorul:
14 noiembrie 2018
10:00-10:30 CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59
                      * Înregistrarea participanților
10:30-12:30 Prezentarea Bibliotecii Casei Româno-Chineze (Cărți; Filme; Publicaţii)
13:00           Masa de prânz
16:00           Vizita la PALATUL DE JUSTITIE, restaurat si modernizat de curand.
                    Primire de catre dl.Otto Szep,presedinte si dl.Flavius Bradin,vicepresedinte,
                    Tribunalul Arad
17:30    COLEGIUL NAȚIONAL „MOISE NICOARĂ”, P-ța Margareta Bibici  nr.1
              Prezentarea eseurilor elaborate de elevi
   Teme și motive în folclorul chinez și român. Abordare comparativă
15 noiembrie 201
08:45  PRIMIREA ÎNALȚILOR OASPEȚI CHINEZI de către oficialități:
                     CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD
                     PREFECTURA ARAD
                     PRIMĂRIA ARAD
10:30-13:00  SALA „REGELE  FERDINAND”, PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD
SIMPOZIONUL INTERNAȚIONAL. CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ.
DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE
Moderator:  prof.univ. dr. Lizica Mihuț
Cuvânt de Bun venit adresat participanților de către oficialitățile arădene:
• Consiliul Județean
• Instituția Prefectului
• Primăria Municipiului Arad
• Primăria Orasului Pecica
Consilieri Locali (în ordine alfabetică):
                          Mariana Cismasiu
                          Beniamin Varcus
Alocutiunile  rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III  AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA.
LANSARE DE CARTE: Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze
                            Prezintă: prof. Mirela Mureșan
PREZENTAREA LUCRĂRILOR:
         Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză
         Bran Liliana − O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză
          Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte
          Burcă Georgiana − China, o abordare personală
          Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii
          Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză
          Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez
          Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii
          Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?
          Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă
           Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală
           Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză
           Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului
           Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici
           Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor
           Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”
            Notaros Ludovic − Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da
 și  nu?
             Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine
             Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii      contemporane
             Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române
             Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean          Arad cu provincia Hainan;
             Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc
              Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez
13:30 Masă tradiţională românească
17:00  Expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei
     Moderator: prof.univ.dr. Lizica Mihuţ
Prezintă:  dr.Constantin Inel,director,Complexul Muzeal Arad
            dr. Andrei Ando, director, Consiliul Județean Arad
           Nelu Scripciuc, președinte al Foto Club Pro Arad – Vizitarea expoziției
19:00 PALATUL CULTURAL
Concert simfonic al Filarmonicii de Stat din Arad
Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește
o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: uvertura „ Sărbătoarea primăverii”
Și în acest an, partener în organizarea simpozionului este Asociația ConBrio. Asociația seste condusă de președintele Ana Maria Dragoș.
lizica

Se apropie simpozionul internațional „Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri româno-chineze”

 

„Simpozionul va debuta cu vizita distinșilor oaspeți de la Ambasada Chinei la București, la Palatul Justiției care este de curând restaurat și modernizat, unde oaspeții vor fi primiți de către președintele Tribunalului, Otto Szep, și de către vicepreședintele Flavius Bradin. A doua destinație va fi Colegiul Național «Moise Nicoară», unde elevii au pregătit un expozeu ce cuprinde temele și motivele în folclorul chinez și român”, a precizat președintele Casei Româno-Chineze Arad, prof. univ. dr. Lizica Mihuț.

În cea de-a doua zi a simpozionului moderat de prof.univ. dr. Lizica Mihuț, va avea loc prezentarea lucrărilor pregătite, nu înainte însă de alocuțiunile rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural și doamna Qi Yue, Secretar III  AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA. Odată cu această ocazie deosebită va avea loc și lansarea cărții „Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze”.

“În aceeași zi, la ora 17.00, va avea loc expoziția «Hainan, insula tropicală a Chinei» la Complexul Muzeal Arad, prezentată de dr. Constantin Inel, director Complex Muzeal Arad, dr. Andrei Ando director al Consiliului Județean Arad și Nelu Scripciuc, președintele Foto Club Pro Arad”, a mai adăugat președintele Casei Româno-Chineze Arad, prof. univ. dr. Lizica Mihuț.

Pentru mai multe detalii, vă invităm să parcurgeți programul întregului simpozion:

PROGRAM

14 noiembrie

10:00-10:30 CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

* Înregistrarea participanților

10:30-12:30 Prezentarea Bibliotecii Casei Româno-Chineze

* Cărți

     * Filme

     * Publicaţii

13:00            Masa de prânz

16:00            Vizita la PALATUL DE JUSTITIEI, restaurat si modernizat de curand.

Primire de catre dl.Otto Szep, presedinte si dl.Flavius Bradin,vicepresedinte,

Tribunalul Arad

17:30            COLEGIUL NAȚIONAL „MOISE NICOARĂ”, P-ța Margareta Bibici  nr.1

 

*Prezentarea eseurilor elaborate de elevi, Teme și motive în folclorul chinez și român. Abordare comparativă

19:00           Cina

 

15 noiembrie 2018

 

08:45 PRIMIREA ÎNALȚILOR OASPEȚI CHINEZI de către oficialități:

                     CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD

                     PREFECTURA ARAD

                     PRIMĂRIA ARAD

 

10:30-13:00  SALA „REGELE  FERDINAND”, PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

 

SIMPOZIONUL INTERNAȚIONAL. CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ.

DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE

 

Moderator:  prof.univ. dr. Lizica Mihuț

Cuvânt de Bun venit adresat participanților de către oficialitățile arădene:

  • Consiliul Județean
  • Instituția Prefectului
  • Primăria Municipiului Arad
  • Primăria Orasului Pecica

Consilieri Locali (în ordine alfabetică):

Mariana Cismasiu

Beniamin Varcus

 

Alocutiunile rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III  AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA.

LANSARE DE CARTE: Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze

                            Prezintă: prof. Mirela Mureșan

 

PREZENTAREA LUCRĂRILOR:

 

         Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză

Bran Liliana  O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză

         Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte

         Burcă Georgiana − China, o abordare personală

         Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii

         Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză

         Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez

         Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii

         Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?

         Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă

          Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală

          Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză

          Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului

Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici

          Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor

Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”

          Notaros Ludovic  Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da

și  nu?

Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine

Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii contemporane

Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române

Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean Arad cu provincia Hainan;

Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc

Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez

13:30 Masă tradiţională românească

17:00  Expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei

Moderator: prof.univ.dr. Lizica Mihuţ

Prezintă:

dr.Constantin Inel,director,Complexul Muzeal Arad

dr. Andrei Ando, director, Consiliul Județean Arad

dl. Nelu Scripciuc, președinte al Foto Club Pro Arad

Vizitarea expoziției

 

19:00 PALATUL CULTURAL

Concert simfonic al Filarmonicii de Stat din Arad

Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește

o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: uvertura „ Sărbătoarea primăverii”

20:30     Cina

 

16 noiembrie 2018     

CASA ROMÂNO-CHINEZĂBd. REVOLUŢIEI nr. 59

 

10:00-13:00

*Editura Casei Româno-Chineze.

Realizări și proiecte editoriale

 

Prezintă:

prof.univ.dr.Lizica Mihuț

poetul și editorul Ion Matiuț, coordonatorul Editurii

* Încheierea Simpozionului.

* Câteva concluzii

*Perspective viitoare

13:30    Pranz

Sursa: https://www.arq.ro/

5lizica1-k15-650x435

Un simpozion printre palatele Aradului

 

Luna noiembrie aduce la Arad un eveniment de mare clasă: Simpozionul internațional „Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri româno-chineze”, în organizarea Casei Româno-Chineze Filiala Arad. Ajuns la cea de a IV-a ediție, simpozionul se va desfășura în perioada 14-16 noiembrie.
„În acest an, le vom arăta înalților oaspeți chinezi palatele din Arad. Primul palat pe care îl vor vizita oaspeții de la Ambasada Chinei la București este Palatul Justiției. Un palat restaurat și modernizat de curând, unde vor fi primiți de către președintele Tribunalului, Otto Szep, și de către vicepreședintele Flavius Bradin. Prima zi se va încheia într-o altă locație specială din Arad, Colegiul Național Moise Nicoară, unde elevii au pregătit o prezentare privind temele și motivele în folclorul chinez și român”, a punctat președintele Casei Româno-Chineze Arad, prof.univ.dr. Lizica Mihuț

Ziua eseurilor

Cea de a doua zi va fi dedicată în mare parte prezentării lucrărilor pregătite pentru simpozion. Lucrările vor fi prezentate în sala „Regele Ferdinand” a Primăriei Municipiului Arad, invitații având astfel ocazia să vadă și Palatul Administrativ. Simpozionul va fi moderat de prof.univ.dr. Lizica Mihuț, urmând ca după câteva cuvinte rostite de reprezentanții administrației să își prezinte alocuțiunile și cei mai de seamă invitați, din partea Ambasadei Republicii Populare Chineze la București, doamna Zhao Li, Consilier Cultural și doamna Qi Yue, Secretar III în cadrul Ambasadei. Cu această ocazie va avea loc și lansarea cărții „Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze”. Vor urma prezentările lucrărilor, anul acesta aria acoperită de cei care au dorit să vorbească despre China și România, fiind una extrem de largă. Ziua va continua cu o expoziție de artă vizuală. De la ora 17:00, va fi vernisată expoziția „Hainan, insula tropicală a Chinei”, în prezentarea dr. Constantin Inel, director, Complexul Muzeal Arad, dr. Andrei Ando, director, Consiliul Județean Arad și Nelu Scripciuc, președinte al Foto Club Pro Arad. Ziua se va încheia cu un concert simfonic al Filarmonicii de Stat Arad, unde „pentru prima dată după 38 de ani, în program, se va regăsi și o lucrare a unui compozitor chinez. Este vorba despre uvertura «Sărbătoarea primăverii» a compozitorului Li Quan Chi”, după cum a punctat prof.univ.dr. Lizica Mihuț. Cu această ocazie, oaspeții din China vor fi ghidați în Palatul Cultural, un edificiu care de asemenea a fost recent renovat.
Ultima zi a simpozionului va fi dedicată editurii Casei Româno-Chineze și planurilor pentru viitoarele ediții a simpozionului.

Iată în continuare programul integral al evenimentului:

CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ. DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE

SIMPOZION INTERNAȚIONAL
editia a IV-a
14-16 noiembrie 2018
PROGRAM
14 noiembrie 2018

10:00-10:30 CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59
* Înregistrarea participanților

10:30-12:30 Prezentarea Bibliotecii Casei Româno-Chineze
* Cărți
* Filme
* Publicaţii

13:00 Masa de prânz

16:00 Vizita la PALATUL DE JUSTITIE,restaurat si modernizat de curand.
Primire de catre dl.Otto Szep,presedinte si dl.Flavius Bradin,vicepresedinte,
Tribunalul Arad

17:30 COLEGIUL NAȚIONAL „MOISE NICOARĂ”, P-ța Margareta Bibici nr.1

*Prezentarea eseurilor elaborate de elevi
Teme și motive în folclorul chinez și român. Abordare comparativă

19:00 Cina

15 noiembrie 2018

08:45 PRIMIREA ÎNALȚILOR OASPEȚI CHINEZI de către oficialități:
CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD
PREFECTURA ARAD
PRIMĂRIA ARAD

10:30-13:00 SALA „REGELE FERDINAND”, PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

SIMPOZIONUL INTERNAȚIONAL. CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ.
DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE
Moderator: prof.univ. dr. Lizica Mihuț

Cuvânt de Bun venit adresat participanților de către oficialitățile arădene:
* Consiliul Județean
* Instituția Prefectului
* Primăria Municipiului Arad
* Primăria Orasului Pecica
. Consilieri Locali (în ordine alfabetică):
Mariana Cismasiu
Beniamin Varcus
Alocutiunile rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA.

LANSARE DE CARTE: Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze
Prezintă: prof. Mirela Mureșan

PREZENTAREA LUCRĂRILOR:

Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză

Bran Liliana − O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză

Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte

Burcă Georgiana − China, o abordare personală

Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii

Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză

Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez

Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii

Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?

Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă

Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală

Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză

Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului

Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici

Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor

Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”

Notaros Ludovic − Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da
și nu?

Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine

Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii contemporane

Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române

Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean Arad cu provincia Hainan;

Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc
Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez

13:30 Masă tradiţională românească

17:00 Expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei

Moderator: prof.univ.dr. Lizica Mihuţ

Prezintă: dr.Constantin Inel,director,Complexul Muzeal Arad

dr. Andrei Ando, director, Consiliul Județean Arad

dl. Nelu Scripciuc, președinte al Foto Club Pro Arad

Vizitarea expoziției

19:00 PALATUL CULTURAL
Concert simfonic al Filarmonicii de Stat din Arad

Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește
o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: uvertura „ Sărbătoarea primăverii”

20:30 Cina

16 noiembrie 2018
CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

10:00-13:00

*Editura Casei Româno-Chineze.
Realizări și proiecte editoriale

Prezintă:
prof.univ.dr.Lizica Mihuț

poetul și editorul Ion Matiuț, coordonatorul Editurii

* Încheierea Simpozionului.

* Câteva concluzii

*Perspective viitoare

13:30 Prânz

jurnal

Sursa: www.aradon.ro; Jurnal Arădean