Relațiile dintre Arad și Republica Chineză cresc pe zi ce trece. Filiala din Arad a Casei Româno-Chineză, este un exemplu mai mult decât just în această privință, ei promovând relațiile de interculturalitate dintre cele două țări. În perioada 14-16 noiembrie 2018, reprezentanții din Arad ai Casei Româno-Chineză, în frunte cu prof. univ. dr. Lizica Mihuț, vă invită să participați la a IV-a ediție a Simpozinului Internațional, Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri Româno-Chineze.
Programul ediției din anul acesta începe cu prezentarea bibliotecii Casei Româno-Chineze începând cu orele 10:30, urmând ca la ora 16 să aibă loc vizita la Palatul de Justiție, restaurat și modernizat de curând. Aici, delegația chineză și reprezentanții din Arad vor fi primiți de către Otto Szep, președintele Tribunalului Arad și de către Flavius Bradin, vicepreședintele aceleiași instituții.
Prima zi se va încheia cu prezentarea eseurilor elaborate de elevi pe teme și motive în folclorul chinez și român din cadrul Colegiului Național „Moise Nicoară”.
Cea de-a doua zi va începe cu primirea înalților oaspeți chinezi de către oficialități ale Consiliul Județean Arad, Prefectura Arad și Primăria Arad la ora 08:45. În intervalul orar 10:30-13:00, în Sala „Regele Ferdinand” din Primăria Municipiului Arad, va avea loc Simpozionul Internațional- Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri Româno-Chineze, moderator: prof. univ. dr. Lizica Mihuț. Alocuțiunile vor fi rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III Ambasada Republicii Populare Chineze în România. Totodată, va avea loc lansarea cărții Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze, iar un număr de 23 de persoane își vor prezenta lucrările realizate pentru acest simpozion.
Ziua va continua cu expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei, umând ca la ora 19 să aibă loc un concert simfonic al Filarmonicii de Stat Arad. Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: uvertura „Sărbătoarea primăverii”, lucru mai mult decât prielnic pentru această ocazie.
Așadar, programul este unul încărcat, cu evenimente de calitate.

Sursa: glsa.ro; Glasul Aradului

Jumătatea lunii noiembrie este aduce la Arad un eveniment de ținută și anvergură internațională: Simpozionul internațional „Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri româno-chineze”, în organizarea Casei Româno-Chineze Filiala Arad. Ajuns la cea de a IV-a ediție, simpozionul se va desfășura în perioada 14-16 noiembrie.

„În acest an, le vom arăta înalților oaspeți chinezi palatele din Arad. Primul palat pe care îl vor vizita oaspeții de la Ambasada Chinei la București este Palatul Justiției. Un palat restaurat și modernizat de curând, unde vor fi primiți de către președintele Tribunalului, Otto Szep, și de către vicepreședintele Flavius Bradin. Prima zi se va încheia într-o altă locație specială din Arad, Colegiul Național Moise Nicoară, unde elevii au pregătit o prezentare privind temele și motivele în folclorul chinez și român”, a punctat președintele Casei Româno-Chineze Arad, prof.univ.dr. Lizica Mihuț, cea care va și modera  Simpozionu.l

Cei mai de seamă invitați vin din partea Ambasadei Republicii Populare Chineze la București: doamna Zhao Li, Consilier Cultural și doamna Qi Yue, Secretar III în cadrul Ambasadei.

Cu această ocazie va avea loc și lansarea cărții „Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze”.

 [PROGRAM]

CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ. DIALOGURI  ROMÂNO-CHINEZE

 SIMPOZION INTERNAȚIONAL / editia  a IV-a /14-16 noiembrie 2018     

PROGRAM

14 noiembrie 2018

 10:00-10:30 CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

* Înregistrarea participanților

10:30-12:30 Prezentarea Bibliotecii Casei Româno-Chineze

* Cărți

     * Filme

     * Publicaţii

13:00           Masa de prânz

16:00          Vizita la PALATUL DE JUSTITIE,restaurat si modernizat de curand. Primire de catre dl.Otto Szep,presedinte si dl.Flavius Bradin,vicepresedinte, Tribunalul Arad

17:30           COLEGIUL NAȚIONAL „MOISE NICOARĂ”, P-ța Margareta Bibici  nr.1

*Prezentarea eseurilor elaborate de elevi

Teme și motive în folclorul chinez și român. Abordare comparativă                    

19:00           Cina

15 noiembrie 2018

08:45 PRIMIREA ÎNALȚILOR OASPEȚI CHINEZI de către oficialități: CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD, PREFECTURA ARAD, PRIMĂRIA ARAD

 10:30-13:00  SALA „REGELE  FERDINAND”, PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

SIMPOZIONUL INTERNAȚIONAL. CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ. DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE

Moderator:  prof.univ. dr. Lizica Mihuț

Cuvânt de Bun venit adresat participanților de către oficialitățile arădene:

• Consiliul Județean
• Instituția Prefectului
• Primăria Municipiului Arad
• Primăria Orasului Pecica

Consilieri Locali: Mariana Cismasiu, Beniamin Varcus

Alocutiunile  rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III  AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA.

LANSARE DE CARTE: Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze. Prezintă: prof. Mirela Mureșan

PREZENTAREA LUCRĂRILOR:

Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză

Bran Liliana − O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză

Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte

Burcă Georgiana − China, o abordare personală

Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii

Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză

Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez

Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii

Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?

Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă

Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală

Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză

Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului

Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici

Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor

Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”       

Notaros Ludovic − Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da și  nu?

Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine

Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii      contemporane

Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române

Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean          Arad cu provincia Hainan;

Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc

Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez

13:30 Masă tradiţională românească

17:00  Expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei

Moderator: prof.univ.dr. Lizica Mihuţ

Prezintă:    dr. Constantin Inel, director, Complexul Muzeal Arad, Andrei Ando, director, Consiliul Județean Arad, Nelu Scripciuc, președinte al Foto Club Pro Arad

Vizitarea expoziției

19:00 PALATUL CULTURAL

Concert simfonic al Filarmonicii de Stat din Arad. Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește  o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: Uvertura „Sărbătoarea primăverii”

20:30     Cina

16 noiembrie 2018     CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

10:00-13:00

*Editura Casei Româno-Chineze. Realizări și proiecte editoriale
Prezintă: prof.univ.dr.Lizica Mihuț, poetul și editorul Ion Matiuț, coordonatorul Editurii

* Încheierea Simpozionului.

* Câteva concluzii

*Perspective viitoare

13:30    Pranz

 Sursa: Critic Arad

„Simpozionul va debuta cu vizita distinșilor oaspeți de la Ambasada Chinei la București, la Palatul Justiției care este de curând restaurat și modernizat, unde oaspeții vor fi primiți de către președintele Tribunalului, Otto Szep, și de către vicepreședintele Flavius Bradin. A doua destinație va fi Colegiul Național «Moise Nicoară», unde elevii au pregătit un expozeu ce cuprinde temele și motivele în folclorul chinez și român”, a precizat președintele Casei Româno-Chineze Arad, prof. univ. dr. Lizica Mihuț.

În cea de-a doua zi a simpozionului moderat de prof.univ. dr. Lizica Mihuț, va avea loc prezentarea lucrărilor pregătite, nu înainte însă de alocuțiunile rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural și doamna Qi Yue, Secretar III  AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA. Odată cu această ocazie deosebită va avea loc și lansarea cărții „Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze”.

“În aceeași zi, la ora 17.00, va avea loc expoziția «Hainan, insula tropicală a Chinei» la Complexul Muzeal Arad, prezentată de dr. Constantin Inel, director Complex Muzeal Arad, dr. Andrei Ando director al Consiliului Județean Arad și Nelu Scripciuc, președintele Foto Club Pro Arad”, a mai adăugat președintele Casei Româno-Chineze Arad, prof. univ. dr. Lizica Mihuț.

Pentru mai multe detalii, vă invităm să parcurgeți programul întregului simpozion:

PROGRAM

14 noiembrie

10:00-10:30 CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

* Înregistrarea participanților

10:30-12:30 Prezentarea Bibliotecii Casei Româno-Chineze

* Cărți

     * Filme

     * Publicaţii

13:00            Masa de prânz

16:00            Vizita la PALATUL DE JUSTITIEI, restaurat si modernizat de curand.

Primire de catre dl.Otto Szep, presedinte si dl.Flavius Bradin,vicepresedinte,

Tribunalul Arad

17:30            COLEGIUL NAȚIONAL „MOISE NICOARĂ”, P-ța Margareta Bibici  nr.1

*Prezentarea eseurilor elaborate de elevi, Teme și motive în folclorul chinez și român. Abordare comparativă

19:00           Cina

15 noiembrie 2018

08:45 PRIMIREA ÎNALȚILOR OASPEȚI CHINEZI de către oficialități:

                     CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD

                     PREFECTURA ARAD

                     PRIMĂRIA ARAD

10:30-13:00  SALA „REGELE  FERDINAND”, PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

SIMPOZIONUL INTERNAȚIONAL. CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ.

DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE

Moderator:  prof.univ. dr. Lizica Mihuț

Cuvânt de Bun venit adresat participanților de către oficialitățile arădene:

• Consiliul Județean
• Instituția Prefectului
• Primăria Municipiului Arad
• Primăria Orasului Pecica

Consilieri Locali (în ordine alfabetică):

Mariana Cismasiu

Beniamin Varcus

Alocutiunile rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III  AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA.

LANSARE DE CARTE: Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze

                            Prezintă: prof. Mirela Mureșan

PREZENTAREA LUCRĂRILOR:

         Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză

Bran Liliana − O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză

         Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte

         Burcă Georgiana − China, o abordare personală

         Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii

         Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză

         Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez

         Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii

         Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?

         Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă

          Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală

          Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză

          Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului

Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici

          Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor

Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”

          Notaros Ludovic − Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da

și  nu?

Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine

Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii contemporane

Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române

Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean Arad cu provincia Hainan;

Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc

Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez

13:30 Masă tradiţională românească

17:00  Expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei

Moderator: prof.univ.dr. Lizica Mihuţ

Prezintă:

dr.Constantin Inel,director,Complexul Muzeal Arad

dr. Andrei Ando, director, Consiliul Județean Arad

dl. Nelu Scripciuc, președinte al Foto Club Pro Arad

Vizitarea expoziției

19:00 PALATUL CULTURAL

Concert simfonic al Filarmonicii de Stat din Arad

Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește

o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: uvertura „ Sărbătoarea primăverii”

20:30     Cina

16 noiembrie 2018     

CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

10:00-13:00

*Editura Casei Româno-Chineze.

Realizări și proiecte editoriale

Prezintă:

prof.univ.dr.Lizica Mihuț

poetul și editorul Ion Matiuț, coordonatorul Editurii

* Încheierea Simpozionului.

* Câteva concluzii

*Perspective viitoare

13:30    Pranz

Sursa: https://www.arq.ro/

Casa Româno – Chineză a dat publicităţii detaliile importantului eveniment care va avea loc la Arad, la mijlocul lunii noiembrie: Simpozionul internațional „Cultură și Civilizație Chineză. Dialoguri româno-chineze”.

Organizat de filiala arădeană a Casei Româno – Chineze, simpozionul (ajuns la cea de a IV-a ediție) se va desfășura în perioada 14 – 16 noiembrie şi se va bucura de prezenţa la cel mai înalt nivel a reprezentanţilor Republicii Populare Chineze în România. Am aflat, astfel, că la simpozion vor participa doamnele Zhao Li, consilier cultural și Qi Yue, secretar III al Ambasadei Republicii Populare Chineze la București.

Oaspeţii vor avea prilejul, în acest an, să viziteze palatele din Arad. „Primul palat pe care îl vor vizita este Palatul Justiției, restaurat și modernizat de curând, unde vor fi primiți de către președintele Tribunalului, Otto Szep, și de către vicepreședintele Flavius Bradin. Prima zi se va încheia într-o altă locație specială din Arad, Colegiul Național «Moise Nicoară», unde elevii au pregătit o prezentare privind temele și motivele în folclorul chinez și român”, a declarat prof. univ. dr. Lizica Mihuț, președintele filialei arădene a Casei Româno – Chineze.

Ca de fiecare dată, alături de filiala arădeană a Casei Româno – Chineze, implicată în organizarea prestigiosului simpozion este asociaţia „Con Brio”.

[PROGRAM]

CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ. DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE

 SIMPOZION INTERNAȚIONAL / editia  a IV-a /14-16 noiembrie 2018     

PROGRAM

14 noiembrie 2018

 10:00-10:30 CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

* Înregistrarea participanților

10:30-12:30 Prezentarea Bibliotecii Casei Româno-Chineze

* Cărți

     * Filme

     * Publicaţii

13:00           Masa de prânz

16:00          Vizita la PALATUL DE JUSTITIE,restaurat si modernizat de curand. Primire de catre dl.Otto Szep,presedinte si dl.Flavius Bradin,vicepresedinte, Tribunalul Arad

17:30           COLEGIUL NAȚIONAL „MOISE NICOARĂ”, P-ța Margareta Bibici  nr.1

*Prezentarea eseurilor elaborate de elevi

Teme și motive în folclorul chinez și român. Abordare comparativă                    

19:00           Cina

15 noiembrie 2018

08:45 PRIMIREA ÎNALȚILOR OASPEȚI CHINEZI de către oficialități: CONSILIUL JUDEȚEAN ARAD, PREFECTURA ARAD, PRIMĂRIA ARAD

 10:30-13:00  SALA „REGELE  FERDINAND”, PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

 

SIMPOZIONUL INTERNAȚIONAL. CULTURĂ ȘI CIVILIZAȚIE CHINEZĂ. DIALOGURI ROMÂNO-CHINEZE

Moderator:  prof.univ. dr. Lizica Mihuț

Cuvânt de Bun venit adresat participanților de către oficialitățile arădene:

• Consiliul Județean
• Instituția Prefectului
• Primăria Municipiului Arad
• Primăria Orasului Pecica

Consilieri Locali: Mariana Cismasiu, Beniamin Varcus

Alocutiunile  rostite de doamna Zhao Li, Consilier Cultural si doamna Qi Yue, Secretar III  AMBASADA REPUBLICII POPULARE CHINEZE ÎN ROMÂNIA.

LANSARE DE CARTE: Cultura și Civilizaţia Chineză. Dialoguri româno-chineze. Prezintă: prof. Mirela Mureșan

 

PREZENTAREA LUCRĂRILOR:

Biriș Ioan − Viziunea acționalistă și logica structurilor corelative în gândirea chineză

Bran Liliana − O abordare sanogenă în medicina tradițională chineză

Bucur Adrian − China în manualele românești de istorie. Câteva aspecte

Burcă Georgiana − China, o abordare personală

Cheta Doina − Contribuții ale antichității chineze la dezvoltarea matematicii

Chiriță Alecu − Elemente tradiționale în cinematografia modernă chineză

Covaci Karina − Hainan, noul paradis chinez

Cristea Tabita − Fujian, un model de dezvoltare pe drumul mătăsii

Crișan Corina − Medicina tradițională chineză, o alternativă?

Dragoș Ana Maria − China, dincolo de hartă

Iancovici Alexandra − China, o continuă destinație culturală

Ilica Anton − Condiția umană în înțelepciunea chineză

Matiuţ Ioan − Editura Casa Româno-Chineză și provocările viitorului

Mărcuș Dumitru − Confucius și ordinea morală în concepția lui Ioan Slavici

Mureșan Augustin − Sigiliile chinezești de la Arad. Istoricul cercetărilor

Mureșan Lucian − Relațiile româno-chineze în paginile revistei „Casa prieteniei”       

Notaros Ludovic − Dualitatea europeană și cea chineză: Yin și Yang pot fi un da și  nu?

Pencea Ramona − Marele zid al cunoașterii de sine

Popescu Viorica − Mo Yan, una dintre cele mai puternice voci ale literaturii      contemporane

Schwartz Gheorghe − Interferențe literare româno-chineze/chinezo-române

Stănescu Mihaela − Începuturile relațiilor de colaborare ale Consiliului Județean          Arad cu provincia Hainan;

Tămășan Maria, Tămășan Petrușca − O invitație la redescoperirea basmului chinezesc

Weisl Ioan – Mao Zedong, unul dintre cei mai importanți lideri ai Partidului Comunist Chinez

13:30 Masă tradiţională românească

17:00  Expoziția de artă vizuală: Hainan, insula tropicală a Chinei

Moderator: prof.univ.dr. Lizica Mihuţ

Prezintă:    dr. Constantin Inel, director, Complexul Muzeal Arad, Andrei Ando, director, Consiliul Județean Arad, Nelu Scripciuc, președinte al Foto Club Pro Arad

Vizitarea expoziției

19:00 PALATUL CULTURAL

Concert simfonic al Filarmonicii de Stat din Arad. Pentru prima dată după 38 de ani, în programul Filarmonicii arădene se regăsește  o lucrare a unui compozitor chinez Li Quan Chi: Uvertura „Sărbătoarea primăverii”

20:30     Cina

16 noiembrie 2018     CASA ROMÂNO-CHINEZĂ, Bd. REVOLUŢIEI nr. 59

10:00-13:00

*Editura Casei Româno-Chineze. Realizări și proiecte editoriale
Prezintă: prof.univ.dr.Lizica Mihuț, poetul și editorul Ion Matiuț, coordonatorul Editurii

* Încheierea Simpozionului.

* Câteva concluzii

*Perspective viitoare

13:30    Pranz

Sursa: www.newsar.ro