crc1-800x445

Editura „Casa Româno-Chineză” a avut un debut în forţă la Gaudeamus

Filiala Arad a Casei Româno-Chineze are o activitate intensă. Nici nu s-a încheiat bine Simpozionul Internaţional „Cultura şi Civilizaţia Chineză. Dialoguri Interculturale Româno-Chineze” găzduit în municipiu că Editura „Casa Româno-Chineză” a debutat în forţă, cu un stand la Târgul de Carte Gaudeamus, unde au fost prezentate trei volume, traducerea în limba chineză a cărţii de poezie „Toate acestea”, de Ioan Matiuţ, „Arad – album monografic”, ediţie tipărită în română, engleză şi chineză, şi „Medicina tradiţională chineză”, de Liao Youn. „Editura «Casa Româno-Chineză» este o realizare a filialei arădene a Casei Româno-Chineze. A fost o mare oportunitate să putem ieşi cu această editură la Gaudeamus. Şansa noastră de a ne prezenta cărţile la standul Chinei a fost faptul că Aradul a fost vizitat de Excelenţa Sa Xu Feihong, ambasadorul Chinei în România. Aş vrea pe această cale să mulţumesc şi oficialităţiilor arădene, care, cu prilejul acestei vizite, au fost la înălţime”, a declarat prof. univ. dr. Lizica Mihuţ, preşedintele CRC Arad. Aceasta a ţinut să menţioneze că lucrările prezentate în cadrul simpozionului vor fi publicate într-o carte ce va avea două volume. Un volum va conţine lucrările propriu-zise, iar cel de-al doilea va fi de fapt un album fotografic realizat de Nelu Scripciuc. „Mai trebuie spus că astăzi (n.r. – ieri) am primit un nou număr al revistei Casei Româno-Chineze, «Casa Prieteniei». Am avut astfel bucuria să descoperim că Aradului i-a fost dedicată o pagină şi jumătate”, a mai spus prof. univ. dr. Lizica Mihuţ.
Un adevărat tur de forţă
În ceea ce-l priveşte, poetul Ioan Matiuţ, cel care coordonează activitatea Editurii „Casa Româno-Chineză” a ţinut să menţioneze că aceasta a fost înfiinţată şi înregistrată la Biblioteca Naţională la începutul lunii noiembrie. Nu a trecut mult şi în perioada 16-20 noiembrie a participat la Târgul de Carte „Gaudeamus”. „Proiectul editorial cuprinde traduceri din şi în limba chineză, dar şi cărţi de literatură, jurnale de călătorie, cărţi educaţionale, tehnice, medicale, juridice. La Târgul de Carte «Gaudeamus» editura a avut parte de o primire generoasă şi prietenoasă, la standul Chinei, care a fost invitata de onoare a târgului, cu promisiuni reale de deschidere spre piaţa de carte din China. Fără sprijinul şi implicarea excepţională a preşedintelei Casei Româno-Chineze, doamna Lizica Mihuţ, toate acestea nu ar fi fost posibile”, a spus Matiuţ.

 

sursa: glsa.ro